கேப் டவுன் முதல் விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சி வரை 15 நாட்களில்

காலை உணவுக்குப் பிறகு, உங்கள் வழிகாட்டி உங்களை அழைத்துச் செல்வார் தீபகற்ப பகல் சுற்றுலா, இதில் கேப் ஆஃப் குட் ஹோப் ரிசர்வ், கேப் பாயிண்ட் (ஃபுனிகுலர் கட்டணம் சேர்க்கப்படவில்லை) மற்றும் போல்டர்ஸ் பீச் பெங்குவின் போன்ற செயல்பாடுகள் அடங்கும். கேப் ஆஃப் குட் ஹோப் இயற்கை ரிசர்வ் நுழைவாயிலிலிருந்து 600 மீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள கேப் தீக்கோழி பண்ணையையும் நீங்கள் பார்வையிடுவீர்கள்.

இன்றைக்கு நான்கு மணிநேரம் நீடிக்கும் நான்கு செயல்பாடுகளைத் திட்டமிட்டுள்ளோம். உங்களுக்குப் பிடித்த இரண்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

• விருப்பம் 1: லங்கா நகரப் பயணங்கள் மேற்கு கேப்பில் நிறவெறியின் கீழ் வாழ்க்கையின் சக்திவாய்ந்த நேரடி கதைகளுக்காக, முன்னாள் தெரு குழந்தையும் கைதியும் சுற்றுலா வழிகாட்டியுமான தாமியுடன்.
• விருப்பம் 2: ஹெர்மனஸ் என்ற சிறிய நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள ஆழமற்ற நீரில் (ஜூன் நடுப்பகுதியிலிருந்து நவம்பர் வரை மட்டும்) ஈனும் தெற்கு வலது திமிங்கலங்களைக் கண்காணிக்க ஹெர்மனஸுக்குப் புறப்பட்டு, திமிங்கலக் கண்காணிப்புப் பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.
• விருப்பம் 3: முன்னாள் ஜனாதிபதி நெல்சன் ரோலிஹ்லாலா மண்டேலா போன்ற நிறவெறி எதிர்ப்பு ஆர்வலர்களுக்கான சிறைச்சாலையாகப் பிரபலமான ராபன் தீவுக்கு ஒரு பயணம் ஒரு கசப்பான, இனிப்பு அனுபவமாகும், ஆனால் கேப் டவுனுக்கு வருகை தரும் எவருக்கும் இது அவசியம்.
• விருப்பம் 4: ஃபிரான்ஷோக் அல்லது ஸ்டெல்லன்போஷின் வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணம் மற்றும் ஒயின் சுவை அமர்வுகள் உட்பட அரை நாள் ஒயின் சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.

அதிகாலையில், நீங்கள் டர்பனுக்கு விமானம் மூலம் கேப் டவுன் விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள். நீங்கள் டர்பனில் தரையிறங்கியதும், உங்கள் வழிகாட்டி உங்களை நகரத்தின் ஒரு குறுகிய சுற்றுப்பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, பின்னர் வடக்கு நோக்கி செயிண்ட் லூசியாவை நோக்கிச் செல்வார்.
தென்னாப்பிரிக்காவின் மிகவும் காட்டு நகரத்தின் பட்டத்திற்கு செயிண்ட் லூசியா ஒரு வலுவான போட்டியாளராக உள்ளது. இது பரந்த செயிண்ட் லூசியா கழிமுகத்திற்கும் இந்தியப் பெருங்கடலின் திறந்த நீர்நிலைகளுக்கும் இடையில் காடுகளால் சூழப்பட்ட ஒரு தீபகற்பத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது. இங்கே, தெருக்களில் அலைந்து திரியும் நீர்யானைகள், வார்தாக்ஸ் அல்லது கேப் புஷ்பக்ஸ் அல்லது ஆப்பிரிக்க மீன் கழுகுகள், டிரம்பெட்டர் ஹார்ன்பில்ஸ் மற்றும் ஊதா நிற முகடு கொண்ட டுராகோஸ் போன்ற கனமான பறவைகளை நீங்கள் கண்டால் ஆச்சரியப்படக்கூடாது. வனவிலங்குகளைத் தவிர, செயிண்ட் லூசியா பல உணவகங்களைக் கொண்ட ஒரு நவீன நகரமாகும், மேலும் அதன் நிலப்பரப்பு மற்றும் கடல் பல்லுயிர் பெருக்கத்திற்கு பெயர் பெற்ற யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமான ஐசிமங்கலிசோ வெட்லேண்ட் பூங்காவை ஆராய்வதற்கான சிறந்த நகர்ப்புற தளமாகும்.

5:00 ஹ்லுஹ்லுவேயில் அரை நாள் விளையாட்டு ஓட்டம்: ஹ்லுஹ்லுவே-உம்ஃபோலோசி சரணாலயம் தென்னாப்பிரிக்காவின் மிகப் பழமையான தேசிய பூங்காவாகவும், மிகப்பெரிய ஒன்றாகும். க்ரூகர் தேசிய பூங்காவை விட குறைவான சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கொண்ட இது, இரண்டு சரணாலயங்களின் சந்திப்பாகும்: ஹ்லுஹ்லுவே மற்றும் உம்ஃபோலோசி, அதைக் கடக்கும் இரண்டு ஆறுகளின் பெயரிடப்பட்டது. 1950 களில் காண்டாமிருகத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக ஒரு தேசிய சரணாலயமாக அறிவிக்கப்பட்ட ஹ்லுஹ்லுவே-உம்ஃபோலோசி சரணாலயம், இப்போது உலகின் சரணாலய எண்ணிக்கையில் கிட்டத்தட்ட 90% ஆகும். (காலை உணவு சரணாலயத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது)

13: 00 -13: 30 செயிண்ட் லூசியாவிற்கு திரும்பும் போக்குவரத்து மற்றும் மதிய உணவு

15:30 செயிண்ட் லூசியா கழிமுகத்தில் படகுப் பயணம். கழிமுகம் அமைந்துள்ள பூங்கா உலக இயற்கை பாரம்பரியமாகும். 500க்கும் மேற்பட்ட இனங்கள், கடற்கரை மணல்மேடு காடுகள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்களைக் கொண்ட பறவை பார்வையாளர்களுக்கு இந்த கப்பல் பயணம் ஒரு விருந்தாகும். செயிண்ட் லூசியா சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில் 800க்கும் மேற்பட்ட நீர்யானைகள் மற்றும் 1,500 முதலைகள் இருப்பதால், உங்கள் பயணத்தின் போது இந்த உயிரினங்களில் ஒன்றை நீங்கள் நேருக்கு நேர் சந்திப்பது உறுதி.

காலை உணவுக்குப் பிறகு, நீங்கள் எஸ்வதினிக்கு (சுவாசிலாந்து இராச்சியத்தின் புதிய பெயர்) புறப்படுவீர்கள், அங்கு உங்கள் உள்ளூர் வழிகாட்டியைச் சந்திப்பீர்கள். eSwatini என்பது தென்னாப்பிரிக்காவில் அமைந்துள்ள ஒரு மாநிலமாகும், இது தென்னாப்பிரிக்காவிற்கும் மொசாம்பிக்கிற்கும் இடையில் நிலத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது. இந்த அற்புதமான சிறிய நாடு கிலோமீட்டர் பூங்காக்கள் மற்றும் பெரிய இயற்கை இடங்களை வழங்குகிறது, குறிப்பாக ஹைகிங் அல்லது சஃபாரிகளுக்கு ஏற்றது. உண்மையில், அதன் தனித்துவமான மற்றும் கண்கவர் நிலப்பரப்புகளுக்கு கூடுதலாக, eSwatini ஆப்பிரிக்க வனவிலங்குகளை விரும்புவோரை மகிழ்விக்கும் பல விலங்கு இனங்களுக்கு தாயகமாகும்.

இரவில் தங்குவதற்கு இரண்டு தங்குமிட விருப்பங்கள் உள்ளன:

• நகரத்தில் ஒரு விருந்தினர் மாளிகையில் ஒரு இரவு
• ஒரு உண்மையான சுவாதி கிராமத்தில் ஒரு இரவு நீங்கள் ஒரு பாரம்பரிய தேன்கூடு குடிசையில் தூங்கும் இடம்

காலை உணவுக்குப் பிறகு, நீங்கள் Ngwenya கண்ணாடி தொழிற்சாலைக்கு காரில் செல்வீர்கள். Ngwenya Glass இன் அழகான வளாகம் பெரிய பூர்வீக தோட்டங்களில் அமைந்துள்ளது மற்றும் சுவாசிலாந்தின்/எஸ்வதினியின் முக்கிய சுற்றுலா தலங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது! இங்கே ஸ்வாசி கைவினைஞர்கள் மற்றும் பெண்களின் ஒரு சிறிய குழு - பழங்கால கலைத்திறனுடன் - ஆப்பிரிக்காவின் விலங்குகள் மற்றும் பறவைகளின் மயக்கும் விளக்கங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறது, ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த தவிர்க்கமுடியாத ஆளுமையுடன் ஊதப்படுகிறது. மேல்நிலை பால்கனியில் இருந்து கண்ணாடி ஊதுவதன் மாயாஜாலக் கலையை நேரில் காணுங்கள். 100% மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட கண்ணாடியிலிருந்து கையால் செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு பொருளும்! நன்கு சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ள அருகிலுள்ள ஷோரூமைச் சுற்றிப் பார்த்து, நமது ராஜ்யத்திற்கு ஒரு உண்மையான ஆப்பிரிக்க வருகையின் சிறிய நினைவுப் பரிசை வாங்கவும்.

பின்னர், நீங்கள் எல்லையைக் கடந்து வடக்கு நோக்கிச் சென்று ஹேசிவியூவை அடைவீர்கள், அங்கு நீங்கள் இரவைக் கழிப்பீர்கள். ஹேசிவியூவுக்குச் செல்லும் வழியில், ஜேன் குடால் சிம்பன்சி ஈடனைப் பார்வையிட பரிந்துரைக்கிறோம். அழிந்து வரும் உயிரினங்கள் மற்றும் வாழ்விடங்களை, குறிப்பாக சிம்பன்சிகளைப் பாதுகாத்து பாதுகாக்கும் முயற்சியில் ஜேன் குடால் நிறுவனம் உலகளாவிய தலைவராக உள்ளது. சிம்பன்சிகள் நமது நெருங்கிய உறவினர்களாகக் கருதப்படுகின்றன; இருப்பினும், புதர் இறைச்சி வர்த்தகம் மற்றும் சட்டவிரோத செல்லப்பிராணி வர்த்தகம் போன்ற காரணிகளால் அவற்றின் எண்ணிக்கை சமீபத்திய ஆண்டுகளில் கணிசமாகக் குறைந்துள்ளது.

இன்று நீங்கள் வடக்கு நோக்கிச் சென்று பிரபலமான போர்க்ஸ் குழிகள் மற்றும் ப்ளைட் பள்ளத்தாக்கைப் பார்வையிடுவீர்கள்! 6 முதல் 800 மீட்டர் வரை ஆழமுள்ள இது 26 கிமீக்கு மேல் நீண்டுள்ளது, இது உலகின் 3வது பெரிய பள்ளத்தாக்காக அமைகிறது. பல பார்வைத் தளங்கள் நிறுத்தத் தகுந்தவை, குறிப்பாக வடக்கில், "3 ரோண்டவெல்ஸ்" தளம். கோஸ்காப் (லிஸ்பன் நீர்வீழ்ச்சி, பெர்லின்) அருகே உள்ள பிரபலமான நீர்வீழ்ச்சிகளையும், 1972 இல் சுரண்டல் நிறுத்தப்பட்ட பில்கிரிம்ஸ் ரெஸ்டின் முன்னாள் தங்கச் சுரங்க கிராமத்தையும் நீங்கள் பார்வையிடுவீர்கள். ஒரு வரலாற்று நினைவுச்சின்னமாக வகைப்படுத்தப்பட்ட அதன் பழைய வீடுகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டு வாழும் அருங்காட்சியகமாக மாற்றப்பட்டுள்ளன. கிராஸ்காப் பள்ளத்தாக்கு லிஃப்ட் நிறுவனம் 70 மீட்டர் ஆழமான பள்ளத்தாக்கின் மீது ஒரு தொங்கு பாலத்தை ஜிப்லைன் செய்து கடக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் ஹேசிவியூவில் உள்ள உங்கள் தங்குமிடத்திற்குத் திரும்ப மாற்றப்படுவீர்கள்.

உலகின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் புகழ்பெற்ற வனவிலங்கு சரணாலயங்களில் ஒன்றான க்ரூகர் தேசிய பூங்காவில் முழு நாள் 4x4 சஃபாரியில் ஈடுபடுங்கள். வேல்ஸ் அல்லது இஸ்ரேலை விட பெரிய பரப்பளவில் அமைந்துள்ள க்ரூகர் பூங்கா, சிங்கங்கள், சிறுத்தைகள், யானைகள், எருமைகள் மற்றும் காண்டாமிருகங்கள் போன்ற சின்னமான பிக் ஃபைவ் உள்ளிட்ட கம்பீரமான உயிரினங்களால் நிறைந்துள்ளது.

பூங்காவின் பல்வேறு நிலப்பரப்புகளை நீங்கள் ஆராயும்போது, உங்கள் அனுபவம் வாய்ந்த ரேஞ்சர் நிலப்பரப்பில் திறமையாக பயணிப்பார், உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்து, வனவிலங்குகளைச் சந்திக்கும் வாய்ப்புகளை அதிகரிப்பார். பூங்காவின் வழியாக நிதானமான வேகத்தில் செல்லும்போது இந்த அற்புதமான விலங்குகளைப் பாருங்கள், இது சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்படும் எந்தவொரு இடையூறையும் குறைக்க, நடைபாதை சாலைகளில் மணிக்கு 50 கிமீ மற்றும் தண்டவாளங்களில் மணிக்கு 40 கிமீ வேகத்தில் மட்டுமே.

காலை உணவுக்குப் பிறகு, உங்கள் வழிகாட்டியுடன் டிம்பாவதி விளையாட்டு பூங்காவிற்குச் செல்லுங்கள், அங்கு நீங்கள் இரவைக் கழிப்பீர்கள். டிம்பாவதி சரணாலயம் 1956 ஆம் ஆண்டு அப்போதைய நில உரிமையாளர்களால் நிறுவப்பட்டது. இன்று, டிம்பாவதி, அருகிலுள்ள க்ரூகர் தேசிய பூங்காவுடன் சேர்ந்து, உலகின் மிகப்பெரிய சரணாலயங்களில் ஒன்றாகும். டிம்பாவதியின் தனித்தன்மைகளில் ஒன்று, சரணாலயத்தில் குறைந்த அடர்த்தி கொண்ட தங்குமிடங்கள் ஆகும். அவை அனைத்திற்கும் பொதுவான ஒன்று உள்ளது: சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு மற்றும் அங்கு காணப்படும் வனவிலங்குகளைப் பாதுகாத்தல். இங்கே, உங்கள் அனைத்து உணவுகளும், ரேஞ்சருடன் இரண்டு வழிகாட்டப்பட்ட சஃபாரிகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் கிடைக்கும் தன்மையைப் பொறுத்து, புதரில் ஒரு இலவச வழிகாட்டப்பட்ட நடைப்பயணத்தை ஏற்பாடு செய்யலாம்.

குறிப்பு: உங்கள் குழுவிற்கு நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் விளையாட்டு இருப்பு இடம் மற்றும் பங்கேற்பாளர்களின் எண்ணிக்கை/வயது ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது.

காலை விளையாட்டு பயணம் மற்றும் சுவையான காலை உணவுடன் க்ரூகர் சஃபாரி சாகசத்தை முடிக்கவும். மேலும் கவர்ச்சிகரமான வனவிலங்குகளைக் காணவும் மறக்க முடியாத நினைவுகளைப் பிடிக்கவும் ஒரு இறுதி விளையாட்டு பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.

காலை உணவுக்குப் பிறகு, உங்கள் ஓட்டுநர் உங்களை அருகிலுள்ள விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்போது ஓய்வெடுங்கள், துடிப்பான கலாச்சாரம், மாறுபட்ட சுற்றுப்புறங்கள் மற்றும் சின்னச் சின்ன அடையாளங்களுக்குப் பெயர் பெற்ற பரபரப்பான பெருநகரமான ஜோகன்னஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்புவதற்கான உங்கள் விமானம் உங்களைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லும். "ஜோபர்க்"-ல் ஒருமுறை, உங்கள் ஹோட்டலில் அமர்ந்து இரவு ஓய்வெடுங்கள்.

காலை உணவுக்குப் பிறகு, புறப்படுங்கள் ஜோகன்னஸ்பர்க் மற்றும் சோவெட்டோவின் வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணம். நிறவெறிக் காலத்தில் பிரிவினையால் சூழப்பட்ட சோவெட்டோ நகரம், தென்னாப்பிரிக்காவின் அநீதிக்கு எதிரான போராட்டத்தின் மையமாக விளங்குகிறது. இந்த வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணம், சோவெட்டோ, நெல்சன் மண்டேலாவின் வீடு மற்றும் சோவெட்டோவில் அமைதியான பேரணியின் போது சுடப்பட்ட இளம் ஹெக்டர் பீட்டர்சனின் அருங்காட்சியகத்தைக் கண்டறிய உங்களை அனுமதிக்கும். இந்த உல்லாசப் பயணத்தில் நிறவெறி அருங்காட்சியகத்தின் (OR நிறவெறி அருங்காட்சியகம் மூடப்பட்டிருந்தால், கான்ஸ்டிடியூஷன் ஹில்) வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணமும் அடங்கும். சுற்றுப்பயணம் மற்றும் மதிய உணவிற்குப் பிறகு, உங்கள் தென்னாப்பிரிக்க பயணத்தின் முடிவைக் கொண்டாட ஒரு சுவையான இரவு உணவை அனுபவிப்பதற்கு முன்பு ஓய்வெடுக்க உங்கள் ஹோட்டலில் இறக்கிவிடப்படுவீர்கள். உண்மையில், ஜிம்பாப்வே அடுத்த நாள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது...

காலை உணவுக்குப் பிறகு, ஜிம்பாப்வேயில் உள்ள விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சிக்குச் செல்லும் உங்கள் விமானத்தில் ஜோகன்னஸ்பர்க் விமான நிலையத்திற்குச் செல்ல உங்களுக்கு ஒரு போக்குவரத்து வசதி கிடைக்கும். ஆப்பிரிக்காவின் சாகசத் தலைநகரம் என்று அழைக்கப்படும் விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சி, இரண்டு நாடுகளைப் பிரிக்கும் நீர்வீழ்ச்சியை விட அதிகம். இது ஆப்பிரிக்காவின் சின்னம், அசாதாரணமானது சாதாரணமாக மாறும் இடம் மற்றும் உலகின் மிகவும் வியக்க வைக்கும் இயற்கை அதிசயங்களில் ஒன்றாகும். நீங்கள் உலகின் மிகப் பெரிய நீர் திரைச்சீலையின் மீது ஹெலிகாப்டரில் பறந்தாலும், ஜாம்பேசி ஆற்றில் ஒரு நதி பயணத்தில் ஓய்வெடுத்தாலும், அல்லது ஜாம்பேசி ஆற்றில் ராஃப்டிங் பயணத்தில் ஈடுபட்டாலும், விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சி உங்களை வாயடைக்கச் செய்யும்.

சூரியன் மறையும் போது, ஒரு அழகிய ஜாம்பேசி நதி பயணத்தில் ஓய்வெடுங்கள். நீர்வீழ்ச்சிகளின் மூச்சடைக்கக்கூடிய காட்சிகளை அனுபவிக்கவும், ஆற்றங்கரையில் வனவிலங்குகளைக் காணவும், ஆப்பிரிக்க வானத்தின் கீழ் ஒரு சுவையான இரவு உணவை அனுபவிக்கவும்.

அதிகாலையில், நீங்கள் கசுங்குலா எல்லைக்கு மாற்றப்படுவீர்கள், அங்கு உங்கள் வழிகாட்டியைச் சந்திப்பீர்கள். அங்கிருந்து, நீங்கள் நேரடியாக சோபே நதிக்குச் செல்வீர்கள், அங்கு காலை முழுவதும் ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள விலங்கினங்களைக் கவனிப்பீர்கள். தேநீர், காபி மற்றும் குக்கீகள் கப்பலில் பரிமாறப்படும். கப்பல் பயணம் மதியம் 12:30 மணியளவில் முடிவடையும், அந்த நேரத்தில் மதிய உணவிற்காக கரையில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலுக்கு (உட்பட) அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்.

மதியம், பிரபலமான சோப் தேசிய பூங்காவின் ஏராளமான வனவிலங்குகளைக் கண்டறிய 4×4 சஃபாரி வாகனத்தில் ஏறுவீர்கள். 10,566 கிமீ2 பரப்பளவைக் கொண்ட சோப் தேசிய பூங்கா, நாட்டின் இரண்டாவது பெரிய பூங்காவாகும், மேலும் ஆப்பிரிக்க கண்டத்தில் அதிக யானைகள் செறிவூட்டப்பட்ட இடமாகவும் இருக்கலாம்.

நிதானமான காலை உணவுக்குப் பிறகு, நகரத்தின் சூழலில் மூழ்கிவிடுங்கள். உள்ளூர் கைவினைஞர்களின் படைப்பாற்றல் மற்றும் திறமையை வெளிப்படுத்தும் கலைச் சந்தைகளை ஆராயுங்கள். உண்மையிலேயே உற்சாகமான அனுபவத்திற்கு, ஒரு சிலிர்ப்பூட்டும் ஹெலிகாப்டர் விமானத்தில் கம்பீரமான நீர்வீழ்ச்சிகளுக்கு மேலே உயரச் செல்லுங்கள். நீங்கள் அட்ரினலின் ரஷ் தேடுகிறீர்கள் என்றால், பங்கி ஜம்பிங் அல்லது வெள்ளை நீர் ராஃப்டிங்கை முயற்சிக்கவும்.

நண்பகல் வேளையில், ஜோகன்னஸ்பர்க்கிற்கு உங்கள் விமானத்திற்காக விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சி விமான நிலையத்திற்கு ஒரு வசதியான போக்குவரத்து வசதி உங்களை அழைத்துச் செல்லும். ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் ஒருமுறை, உங்கள் சர்வதேச விமானத்தை பதிவு செய்து, உங்கள் ஆப்பிரிக்க சாகசத்தின் போது நீங்கள் உருவாக்கிய நம்பமுடியாத நினைவுகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.